“霉霉”横扫MTV音乐录影带大奖，成史上获奖最多个人歌手
Taylor Swift has once again dominated the MTV Video Music Awards, becoming the most decorated solo artist at the VMAs of all time after winning seven categories, including the night’s top award, video of the year. Swift, who was already the most nominated artist at the start of the evening, ended it by surpassing Beyoncé’s record set as a solo artist, winning her 30th VMA. Beyoncé has won 25 VMAs as a solo artist, two with Destiny’s Child and two with Jay-Z as the Carters.
泰勒·斯威夫特再次称霸MTV音乐录影带大奖（VMA），赢得了包括当晚最高奖项“年度最佳音乐录影带”在内的七项大奖，成为VMA有史以来获奖最多的个人歌手。\r
\r
斯威夫特在颁奖仪式开始时就已经是得到提名最多的艺人了，而在颁奖仪式结束时，她冲破了碧昂斯创下的个人获奖记录，赢得了自己的第30个VMA大奖。碧昂斯以个人歌手的身份得到过25个VMA大奖，此外还以“定命真女”组合得到过两个奖项，以及与Jay-Z组成的“卡特夫妇”得到过两个奖项。\r
来自卫报（The Guardian）
今日生词
decorate v. 付与名誉、奖励
nominate v. 提名，推举
surpass v. 超过，赛过，优于
