从河道对岸看双井茶馆，其从建筑外不雅观上完备与周围的建筑融为一体。©陈灏
戴埠老街是溧阳市一个历史悠久的水边小镇，因水运繁荣而兴起，\"大众埠\"大众字形象地描述了其作为码头的过往。古时的房屋沿河而建，朝着水面开门开窗，沿河两岸逐渐形成街道。如今，戴埠老街依旧是烟火气浓郁的生活小镇。90年代的红瓦坡顶民居更替了老街的大部分肌理，一层或二层的砖木稠浊旧楼铺面所剩无几。青石板路和混凝土修补的新路面殽杂在一起，而街道依然保持着狭窄而高的特色。
建筑区位图 ©休耕建筑
在戴埠老街的中央位置，建于1737年的单拱石桥善庆桥依旧矗立，仍是老街核心。这里曾经是货色装卸的繁忙之地，商船倚靠桥边码头喝茶休憩，而今则成了休闲聚会的公共空间，居民晒瓜、闲聊，石桥始终是社区生活的焦点。
善庆桥上，居民们常常在此晒瓜、小憩，是戴埠老街百年来不变的核心公共空间。©️休耕建筑
改造项目就位于善庆桥桥头，是沿河成排民居的尽端，临河、临街，紧挨着桥面。项目前身是双井头茶馆，而今重修仍名双井茶馆，因此茶为媒介的领悟性空间。建筑面积约120㎡，改造后的功能由一层的火塘会客厅及二层的大茶肆、小茶肆组成，分别是三个开放程度由最大到最小的空间。 在外不雅观设计上，双井茶馆力求与百年之前的面貌保持同等：窗框、屋面、老墙面、木百叶均经由细致修复，施工时沿街成长的葡萄藤也被细心呵护，连续活气勃勃。
善庆桥桥头的双井茶馆，在外不雅观上极其克制。©️陈颢
休耕建筑这样描述外立面的改造，“茶馆的外立面改造是由内而外的。原来的老茶馆建筑已处于危楼状态，因此我们用钢构造更换了原有的木构造，并且从内部对老墙进行了加固；新的屋面也是在钢构造根本上重新搭建的。原来二楼外墙的部分封闭墙面由旧木板包裹，我们改造成了可以开启的木百叶窗，这样既引入自然光，使空间更通透，又能保持一定的私密性。在面向街道和老桥的地方，有内退的檐下空间，也有可以开启的窗扇，这样在举办活动的时候，就可以很自然地把活动空间延伸到街上、桥上。 沿河的一侧，我们用简洁利落的钢板做为窗户收边，节点的当代感，和斑驳粗糙的老墙形成光鲜比拟。同时，沿河一侧还挑出一个小小的钢板阳台，站在阳台上可以看河里的鸭子划水，还可以和桥上坐着的人交谈。” 休耕建筑也想通过外立面的状态传达一种态度：双井茶馆的重获新生是细腻的而不粗暴的，它既向外发布一个新空间的出身，但这个空间的存在不会扰乱老街原有的生活节奏，而是能够逐渐融入个中，成为老街生活的一部分。
一层的入口墙面内退形成室外玄关和向外凸出的长凳。©️陈颢
来到双井茶馆的室内，却是另一番天地。在设计茶馆的内部空间时，休耕建筑采纳了一种与外不雅观复旧截然不同的策略，主动寻衅传统与效率原则，重新考虑各种空间接合的可能性，创造了一个内不雅观导向、冲破常规的空间序列。
一、二层平面图 ©️休耕建筑
“业主希望新的双井茶馆能够成为一个多功能的复合空间：它不仅保留了传统的饮茶、聚会功能，还增加了展览、会议、快闪活动、乃至住宿等多种的利用场景。内部功能包括一个氛围轻松的火塘区，配有长桌和电视的会议室，还有可以对外做事的小厨房，带淋浴功能的卫生间，以及可以变成寝室的小茶肆等。”
楼梯间的体块楔入室内空间，与全体跃层的会客厅发生碰撞。形成丰富、非常的空间序列。©️陈颢
进入个中后，首先映入眼帘的，便是这座楼梯：最下两节的石阶之上，轻盈的玄色楼梯仿佛悬在空中，在白色楼梯间的包裹下引人遐想。从平面上看，楼梯位于一层平面的中心肠位，且成斜向排布，在有限的空间中，彷佛是一种看似“不经济”的办法。但这一新的空间的导入，既作为功能性的通道，也增长了人们在光影变换中探索楼上楼下的空间体验。楼梯间的体块通过与其他的空间搭接、切割、斜靠，催生了很多不受掌握的“野生空间”，犹如一次与传统空间格局的“格斗”。休耕建筑见告我们：“在我们的理解中，这个楼梯不仅仅只是连接不同空间的通道，它实际上是一个独立的房间。这个房间斜向漂浮在空间中，房间的两端有框景。当你身处这个‘房间’内向上攀爬时，往上可以看到天光和远处的展品，向下则能看到毛石台阶和青砖地板。因此，穿过这个带有楼梯的‘房间’，便是双井茶馆的一个主要的体验。”
楼梯间是室内空间的序端，也是全体建筑内部的视觉焦点。©陈灏 会客厅里的下沉式座位带来的低矮视线将更加完全的石桥景致引入室内。©️陈颢
在楼梯适当的掩映之后，一层的核心功能区是其后两层通高的火塘，嵌入地面的座位让人们围坐其间，因此形成的低矮视线透过窗户可仰望石桥，创造出一种围炉发言的亲密感。不规则的平面环绕火塘展开，结合各种元素如书架、条桌、壁炉等，创造出多样的空间关系。拾级而上，来到二层的大小茶肆。大茶肆在临街侧，与下方的火塘区域在声音与气息上相连，却保持视觉上的隔离。可调节的木百叶和大型移窗向空间中引入自然光，长条木桌可供多人对面而坐品茶。小茶肆在河边侧，全木色包围的体量及低矮尺度的固定家具强调小茶肆的私密性，而窗户犹如画框般框出小镇的日常街景，使这个小空间成为一处独特的不雅观景角落。
临街的二层茶肆中，可调节的木百叶和大型移窗使得室内能够享受柔和的自然光芒。©陈灏
茶肆中的自然光除了来自窗户外，结合M形屋顶的形状，休耕建筑还设计了两条光井，日光由光井进入空间、洒向火塘，捕捉韶光和蔼象的变革，同时回应了“双井”的主题。日光流淌下，连同茶肆中朴实的石、木等材料，柔化了非传统空间布局的棱角，使得茶肆整体呈现安谧和温暖的氛围。
建筑入口处的长凳为人供应了勾留休憩的机会，也使这个建筑与小镇街道的关系更加亲密。©陈灏
设计开始之初开始，戴埠小镇浓厚的生活气息就传染了休耕建筑。不同于被整体方案和商业开拓的古镇，这里仍旧保持着小镇慢生活的独特魅力，没有一刀切的方案和业主及运营商的支持，也为双井茶馆带来了更多地可能性，双井茶馆更像是一次自下而上的乌托邦式考试测验：不成为一个扞格难入的外来者，一种将城市生活粗暴复制在村落庄里的空间，相反，它是逐渐融入当地原来的生活的：一方面，它不让当地的居民们感到陌生和抗拒，许多当地居民乐意在途经时候，走进来看看；另一方面，它该当可以勾引未来光顾这个空间的客人们一起体验当地生活，也去老桥上走走，和居民们一起坐下聊聊。
茶馆中的窗犹如画框般框取着日常的街景。©️休耕建筑
休耕建筑在双井茶馆的设计中，供应了一种在古镇之中改造建筑时，关于“内”与“外”，“新”与“旧”的独特思考。同时，或许也为古镇更新的思路，供应了一个点状式的个案。
休耕建筑： 戴埠老街原来是依赖水运发展起来的小镇，善庆桥便是原来大家装货卸货、进行买卖的地方。因此在这个行人往来频繁的地方，自然而然有了一个大家可以喝茶、安歇、互换的场所，也便是曾经的双井茶馆。 虽然现在城镇不再依赖水运，但是这座老桥依然是社区居民生活的中央。平时老街居民都会在这里晒晒水果、干货，或是闲聊，有一种家常生活的热闹劲儿。纵然老茶馆以及停业良久了，但它周边依旧充满生活气息。茶馆外墙上的葡萄藤每年都会结果，夏天傍晚摘几颗葡萄，在老桥上谈天，别有一番风味。
休耕建筑： 现在的戴埠老街早已经不是城镇中央，整体区域显得有些冷落，有不少危楼、旧楼，但这里承载了许多人的影象。政府想要给老街带来点新气候，以是决定从善庆桥旁的老茶馆入手，启动复兴项目。这个项目会是个“引子”，为未来更多新点子、新考试测验打下根本。 因此，业主希望新的双井茶馆能够成为一个多功能的复合空间：它不仅保留了传统的饮茶、聚会功能，还增加了展览、会议、快闪活动、乃至住宿等多种的利用场景。内部功能包括一个氛围轻松的火塘区，配有长桌和电视的会议室，还有可以对外做事的小厨房，带淋浴功能的卫生间，以及可以变成寝室的小茶肆等。
从茶馆二楼望向一楼。©️文大
休耕建筑： 双井茶馆原来便是文保建筑，因此在改造时要保留原有的外不雅观风貌，比如青瓦、白墙、坡屋面等特色。 对我们而言，更主要的是全体老街的状态。随着韶光推移，现在的老街大多是八九十年代建造的红瓦屋顶的民居，真正的老屋子已经不多了。以是我们没有对外立面做过多的修缮或重新重刷，而是保留的外墙本身的风化后的肌理和质感，这对付这个老街来说都是历史和影象。
街巷视角中的双井茶馆 ©️陈灏
休耕建筑： 由于双井茶馆一定程度上肩负复兴老街的义务，以是我们不仅要确保老茶馆有实用的功能空间，还须要考虑“新”这件事，让这个老街得到一些新事物，增加新的可能性。因此，相对付比较克制的外立面的处理办法，我们希望它的内部可以很独特、有趣，乃至带有一点古怪。 这座建筑占地面积很小，只有六十几平米，但我们放进了一个漂浮在空中的楼梯体量，其他的空间都环绕着这个楼梯体量展开。有些空间在楼梯下面，有些则要从楼梯穿上去，再拐个弯；有的空间体量被楼梯切割，有的则和它相交、搭接，产生了光影、视觉上的层次感。 我们用了一种看似不太经济、乃至违反直觉的办法来做这个60多平米的空间，从而产生很多的“野生空间”。比如从入口区到火塘，可以选择从楼梯旁经由，也可以选择穿过楼梯下方。楼梯下方的空间对付不同身高的人来说，可以通畅的范围各不相同；不能通畅之处可以放绿植；楼梯体量的下面、侧面又成为了可以展示、投影的区域。这样的“楼梯下的空间”既不是传统意义上的走道，也没有墙面的围合，但是它自然而然地划分了不同的功能区域，并供应了多种利用办法。
休耕建筑： 在我们的理解中，这个楼梯不仅仅只是连接不同空间的通道，它实际上是一个独立的房间。这个房间斜向漂浮在空间中，房间的两端有框景。当你身处这个“房间”内向上攀爬时，往上可以看到天光和远处的展品，向下则能看到毛石台阶和青砖地板。 因此，穿过这个带有楼梯的“房间”，便是双井茶馆的一个主要的体验。
休耕建筑： 对付这样一个有悠久历史的老建筑、老街区，我们非常希望在韶光维度上与原来的空间产生联系。因此，我们选了很多具有粗糙质感、会留下韶光痕迹的材料，比如老青砖、旧毛石、生钢板等。当人们进入这个空间时，可以体验到空间的特殊，但并不会以为突兀或者过于粗暴。这些材质也使整体氛围更加安静，和双井茶馆的功能相契合。
各种朴实的材料在光影中营造安谧温暖的氛围，软化了非传统空间布局的棱角。©️陈灏
休耕建筑： 由于茶馆的功能需求以及对立面保留的哀求，我们特意让空间是暗暗的、安静的。但同时我们特殊希望在空间里的人能够更多地感知外界的韶光和蔼象的变革。这两个光井把两束光芒引入室内，阴天光阴线柔和，晴天则格外通亮，下雪天还能看到天窗上的积雪；一天之中，光芒会在空间中移动，有时还会恰好落在火塘的区域，想晒到太阳的人就会随着光芒移动座位。这两个光井应了“双井茶馆”的名字，也让空间内有许多不同的体验感想熏染。
茶馆一层楼梯旁通高空间顶部的采光将柔和的光芒洒在楼梯白色体块上。©️休耕建筑
项目信息 项目名称/Project name: 双井茶馆 设计方/Architect’s Firm: 休耕建筑 项目地点/Project location: 溧阳，江苏，中国 建成韶光/Completion Year: 2024 建筑面积/Gross Built Area (square meters or square foot): 120 m2 设计团队/Lead Architects: 沈洪良, 蔡玉盈, 陈宣儒/ Sean Shen, Yuying Kate Tsai, Xuanru Chen 业主/Clients: 溧阳市戴埠镇公民政府 策划/品牌设计/运营：上海田里创意设计有限公司 构造设计/Structure Consultant: 葛玉龙 照明设计/Lighting Design：征象照明 拍照/Photo credits: 陈颢，休耕建筑，田里设计，文大
感谢休耕建筑接管采访、供应图片 撰文：mizi 拍照：休耕建筑、陈颢、文大 编辑：段崇源 编排：胡不周
